9月2日上午 星期日 | Sunday, September 2nd平行会议一：工商和市场监管局长论坛（同声传译）Parallel Meeting 1: Forum on Directors of Commerce, Industry and Market Regulation (Simultaneous Interpretation)主办单位：中华商标协会、中国工商报社、河北省工商行政管理局Organizer: CTA, China Industry and Commerce News, HebeiAIC协办单位：浙江知夫子信息科技有限公司 、河北瑞兆激光再制造技术股份有限公司| Sponsor: Zhejiang zhifuzi information technology.,LTD Hebei Ruizhao Laser Remanufacturing Technology co., Ltd. 09:10:-12:10主持人：中华商标协会会长马夫 | Moderator:Ma Fu, President, CTA 地点：唐山南湖国际会展酒店三层朝阳厅|Venue:Chaoyang Hall, third Floor,Tangshan Southlake International Convention & Exhibition Hotel09:10-09:15中华商标协会会长马夫开场Opening：Ma Fu, President, CTA09:15-09:30国家知识产权局商标局副局长林军强Speaker: Lin Junqiang, Deputy Director General , CTMO, CNIPA09:30-09:40中国工商报社副总编辑潘传龙Speaker:Pan Chuanlong , Deputy Editor in Chief, China Industry and Commerce News09:40-09:55河北省工商行政管理局党组书记、局长刘云峰Speaker: Liu Yunfeng, Party Secretary andDirector of Administration for Industry and Commerce of Hebei Province09:55-10:05河北瑞兆激光再制造技术股份有限公司董事长韩宏升Speaker: Han Hongsheng, Chairman of Hebei Ruizhao Laser Remanufacturing Technology co., Ltd. 10:05-10:20福建省工商行政管理局党组书记、副局长吴添富Speaker: Wu Tianfu, Party Secretary and Director of Fujian Administration for Industry and Commerce10:20-10:35湖南省工商行政管理局党组成员、副局长丁珍良Speaker: Ding Zhenliang, Member of the Party and Deputy Director of the Administration for Industry and Commerce of Hunan Province10:35-10:45中央财经大学知识产权研究中心主任杜颖教授点评Commentator: Du Ying, Professor, School of Law, doctoral supervisor, Director of Intellectual Property Law Department, Central University of Finance and Economics10:45-11:00茶歇Tea Break11:00-11:15山东省泰安市工商行政管理局党组书记、局长张京洲Speaker: Zhang Jingzhou, Party Secretary and Director of Administration for Industry and Commerce of Taian City, Shandong Province11:15-11:30上海市闵行区市场监督管理局党委委员、副局长王喆Speaker: Wang Zhe, Member of the Party Committee, Deputy Director General,the Adminiastration of Market Regulation of Minhang District, Shanghai11:30-11:45浙江省义乌市市场监管管理局党委委员、副局长叶向东Speaker: Ye Xiangdong, Member of the Party Committee, Deputy Director General,the Adminiastration of Market Regulation of Yiwu, Zhejiang11:45-12:00上海大学副教授袁真富教授点评Commentator: Yuan Zhenfu, Associate professor of Shanghai University12:00-12:10现场交流Q & A9月2日上午 星期日 | Sunday, September 2nd平行会议二：发现地标之美论坛（同声传译）Parallel Meeting 2: Forum onFinding the Beauty of Geographical Indication Trademarks (Simultaneous Interpretation)主办单位：中华商标协会| Organizer: China Trademark Association承办单位：中华商标协会地理标志分会| Undertaker: Geographic indication Branch, CTA协办单位：山东省地理标志产业协会|Sponsor: Shandong Geographical Indication Industry Association09:00-12:00主持人：中华商标协会副秘书长吴东平| Moderator: Wu Dongping, Deputy Secretary General, CTA北京黄金智慧知识产权代理有限公司总经理杨永岗 | Moderator: Yang Yonggang, Chairman, Beijing Golden Wisdom Intellectual Property Agency Co., Ltd.地点：唐山南湖国际会展酒店一层凤凰厅|Venue:Phoenix Hall, First Floor, Tangshan Southlake International Convention & Exhibition Hotel09:00-09:05主持人开场Opening remarks09:05-09:10任命中华商标协会地理标志分会执行会长Appointment of Executive President of the Geographical Indications Branch of CTA09:10-09:30国家知识产权局商标局地理标志处处长李崝Speaker:Li Zheng, Geographical Indication Division, CTMO, CNIPA09:30-09:40中国工商出版社副总编李轶群Speaker: Li Yiqun, Deputy editor, China Industry and Commerce Press09:40-10:00北京市高级人民法院审判长孔庆兵Speaker: Kong Qingbing, Chief Judge, Beijing Higher People’s Court10:00-10:20阿里巴巴平台治理部总监陈岚岚Speaker: Chen Lanlan, Director of Platform Governance, Alibaba10:20-10:40茶歇Tea Break10:40-11:00皋兰县县长杜宁让Speaker:Du Ningrang, County Governor, Gaolan County11:00-11:20中国政法大学教授、博导，中国政法大学知识产权研究中心主任张楚Speaker:Zhang Chu, Professor, Ph.D. supervisor,Director of Intellectual Property Research Center, China University of Political Science and Law11:20-11:40山东省地理标志产业协会会长孙明香Speaker: Sun Mingxiang, head of Shandong Geographical Indication Industry Association11:40-11:50呵叻泰谷物执行总裁杨志辉（泰国香米）Speaker: Sally Yeung, CEO of KHORATHAI (Thai fragrant rice)11:50-12:00四川聚能创易电子商务股份有限公司总经理刘渊（汶川甜樱桃）Speaker: Liu Yuan, General Manager of Sichuan Juneng Chuanyi Electronic Commerce Co., Ltd. (Wenchuan Sweet Cherry)9月2日上午 星期日 | Sunday, September 2nd平行会议三：MARQUES论坛-连接中欧之桥：通过审查实务和维权措施看传统和非传统商标的机遇、联系和差异（同声传译）Parallel Meeting3:MARQUES Forum- Bridging Europe and China :branding opportunities, links and differences in office examination practices and enforcement measures for traditional and non-traditional trademarks (Simultaneous Interpretation)协办单位：欧洲商标权人协会| Sponsor: MARQUES09:00-12:00地点：唐山南湖国际会展酒店三层和通厅|Venue: Hetong Hall, third Floor,Tangshan Southlake International Convention & Exhibition Hotel09:00-09:15开幕致辞Opening remarks09:00-09:05中华商标协会会长马夫Speaker: Ma Fu, President, CTA09:05-09:10欧洲商标权人协会主席格雷戈·沃森特Speaker:Gregor Versondert, Chair of MARQUES Council09:10-09:15欧盟驻华代表团公使暨欧盟知识产权局知识产权专员马君泽Speaker: Günther Marten, Minister Counsellor and EUIPO IP attaché at EU Embassy (Beijing)09:15-10:30第一部分 中国和欧洲对传统和非传统商标之审查实务比较| Session 1A comparative analysis of examination practices in Europe and China for traditional and non-traditional – new types of – trademarks主持人：HFG法律和知识产权公司（上海）高级顾问莱茵霍特.范.麦伦士腾/Moderator: Reinhout van Malenstein, Senior Counsel of HFG Law & Intellectual Property（Shanghai）09:15-09:35MARQUES中国委员会委员、阿诺德.司德玛事务所（荷兰阿姆斯特丹）商标律师卡琳.贝克斯Speaker:Karin Becks, member of MARQUES China Team, Trademark Attorney at Arnold & Siedsma (Amsterdam ) 09:35-09:55MARQUES中国委员会委员、腾讯公司（深圳）知识产权部副总监望娟Speaker: Betty Wang, member of MARQUES China Team, Deputy Director of IP Department at Tencent Technology (Shenzhen) Co., Ltd09:55-10:15MARQUES会员、朗标（全球品牌咨询公司）创意总监王涵Speaker:Judy Wang, MARQUES member, Creative Director at Labbrand (global brand consultancy) 10:15-10:25互动交流Q & A10:25-10:40茶歇Tea Break10:40-12:00第二部分中国和欧洲对传统和非传统商标之行政维权和司法维权比较| Session 2Enforcement of traditional and new types of trademarks in administrative and judicial proceedings in Europe and China主持人：MARQUES中国区主席、北京律盟知识产权代理公司副总经理钟红波/Moderator: Julia Hongbo ZHONG, Vice General Manager, Lee and Li-Leaven IPR Agency, Chair of MARQUES China Team10:40-11:00MARQUES主席、宝洁公司剃须产品全球法律顾问格雷戈·沃森特Speaker:Dr Gregor Versondert, Chair of MARQUES Council, Global Legal Counsel, Shave Care, Procter & Gamble International Operations S.A., Switzerland 11:00-11:20北京知识产权法院审判二庭庭长张晓津Speaker: ZHANG Xiaojin, Chief-Judge, the Second Trial Division in Beijing IP Court11:20-11:40MARQUES中国委员会委员、本齐-布鲁恩事务所（丹麦）联合创始人克劳斯.巴瑞特.克里斯迪纳森Speaker:Claus BarrettChristiansen,member of MARQUES China Team, Co-founder and IP Lawyer at Bech-Bruun (Denmark) 11:40-11:50互动交流Q & A11:50-12:00闭幕总结Summation and Closure9月2日上午 星期日 | Sunday, September 2nd平行会议四：君策论坛——规制商标恶意注册民行程序的交叉与优化（同声传译）Parallel Meeting 4:Justra Forum: Leveraging civil, administrative and the combination of both procedures in discouraging bad faith trademark filings(SimultaneousInterpretation)承办单位：北京君策知识产权发展中心 |Undertaker: Beijing Justra Intellectual Property Center协办单位：万慧达北翔知识产权集团 | Sponsor: Wanhuida PeksungIP Group09:00-11:40主 持 人：北京君策知识产权发展中心主任汪泽|Moderator：Wang Ze, Director, Beijing Justra Intellectual Property Center地 点：唐山南湖国际会展酒店一层世园厅 | Venue: Shiyuan Hall, First Floor, Tangshan Southlake International Convention & Exhibition Hotel09:00-09:20国家知识产权局商标评审委员会法务处处长孙欧Speaker: Sun Ou, Director, Legal Affairs Office, TRAB, CNIPA09:20-09:40北京知识产权法院审判四庭法官王东 Speaker:Wang Dong, Judge, the Fourth Trial Division in Beijing IP Court09:40-10:00深圳知识产权法庭副庭长祝建军Speaker:Zhu Jianjun, Deputy chief judge, Shenzhen Intellectual Property Tribunal 10:00-10:20美国飞翰律师事务所律师B.Brett HeavnerSpeaker:B. Brett Heavner, Lawyer, Finnegan10:20-10:40茶歇Tea Break10:40-11:00北京市高级人民法院知识产权庭审判长陶钧Speaker: Tao Jun, Chief Judge, Chief Judge, IP Division, Beijing Higher People’s Court11:00-11:20上海市高级人民法院知识产权庭审判员陶冶Speaker:Tao Ye, Judge, Intellectual Property Tribunal, Shanghai High People’s Court11:20-11:40万慧达北翔知识产权集团高级合伙人黄晖Speaker:Huang Hui, Senior Partner, Wanhuida Peksung IP Group9月2日上午 星期日 | Sunday, September 2nd平行会议五：商标品牌价值评价论坛（同声传译）Parallel Meeting 5: Forum on Trademarks & Brands Evaluation (Simultaneous Interpretation)主办单位：中华商标协会| Host: CTA协办单位：中国商标品牌研究院| Organizer: China Trademark & Brand Institute 9:00-12:00主持人：中华商标协会副秘书长南平| Moderator: Nan Ping, Deputy Secretary General, CTA地 点：唐山南湖国际会展酒店二层济众厅|Venue: Jizhong Hall, Second Floor,Tangshan Southlake International Convention & Exhibition Hotel09:00-09:05主持人开场Opening remarks09:05-09:30第一部分：商标品牌价值评价主题分享Part I:Value Evaluation of Trademarks & Brands09:05-09:10国家知识产权局商标局规划发展处范莹璞Speaker:Fan Yingpu,Planning and Development Division, CTMO, CNIPA09:10-09:15武汉大学质量发展战略研究院院长、教授，国家社科基金重大招标项目首席专家程虹Speaker:Cheng Hong, President, Professor, The Research Institute of Quality Development Strategy of Wuhan University, Chief expert for Major bidding projects of the National Social Science Fund09:15-09:20中国电子商务协会专家委员会主席、清华大学教授、神洲商桥研究院院长、斯坦福大学李安渝博士Speaker:Dr. Li Anyu,Chairman of Expert Committee of China Electronic Commerce Association, Professor of Tsinghua University,Dean ofEBRIDGE CHINA09:20-09:25广州医药集团有限公司党委委员、副总经理倪依东博士Speaker:Dr. Ni Yidong, Member of the Party Committee, Vice President, Guangzhou Pharmaceutical Holdings Limited (GPHL)09:25-09:30京东集团副总裁苏旺Speaker:Su Wang, vice president, JingDong group09:30-09:50第二部分：地理标志商标品牌价值评价发布仪式Part II: Ceremony of the Evaluation System and Standard of China Geographical Indication Trademarks and Brands Value09:30-09:40发布《中国地理标志商标品牌价值评价体系和标准》Releasing of the Evaluation System and Standard of China Geographical Indication Trademarks and Brands Value 09:40-09:50发布《2018延安地理标志商标品牌价值排行榜》Releasing activity of 2018 Yanan Brand Value List of Geographical Indication Trademarks09:50-11:40第三部分：“中商榜”英雄会Part III：CTBI Experts09:50-10:05中国资产评估协会专业标准部副主任于跃Speaker:Yu Yue, Deputy Director, Professional Standards Department,China Appraisal Society10:05-10:30中国商标品牌研究院首席专家、中国人民大学商学院市场营销系教授陈冠Speaker: Chen Guan, Chief Expert of CTBI and Professor of Marketing Department, Business School, Renmin University of China10:30-10:40茶歇Tea Break10:40-10:55零点有数集团总裁张军Speaker:Zhang Jun, President, DATAWAY10:55-11:10沃民高新科技（北京）股份有限公司董事长齐中祥Speaker: Qi Zhongxiang, Chairman of Wo Min Hi-tech Technology（Beijing） Co., Ltd.11:10-11:25北京希煜品牌咨询有限公司董事长王超Speaker: Wang Chao, Chairman of Beijing Xi Yu Brand Consulting Co,Ltd11:25-11:40红盾大数据（北京）有限公司首席运营官兼副总经理葛宝勤Speaker: Ge Baoqin，Chief operating Officer and Deputy General Manager of Red Shield big data (Beijing) Co., Ltd.11:40-11:50北京周林频谱科技有限公司董事长周林Speaker: Zhou Lin, Chairman, ZHOULIN BIO-SPECTRUM TECHNOLOGY CO., LTD11:50-12:00闭幕及总结Closing and concluding remarks9月2日上午 星期日 | Sunday, September 2nd平行会议六：三友沙龙--非常规商标的注册与保护实务（同声传译）Parallel Meeting6:Registration and Protection of Non-Traditional Trademarks, China Practice (Simultaneous Interpretation)09:00-11:30主持人：中华商标协会副秘书长臧宝清| Moderator: Zang Baoqing, Deputy Secretary General, CTA地点：唐山南湖国际会展酒店三层庆成厅|Venue: Qingcheng Hall, third Floor,Tangshan Southlake International Convention & Exhibition Hotel09:00-09:05开幕致辞：三友总经理党晓林Opening Remarks: Dang Xiaolin, General Manager of Beijing Sanyou Intellectual Property Agency Ltd.09:05-09:35三友商标部副部长/商标代理人孙庆华Speaker: SunQinghua, Deputy Manager of TM Dept., Beijing Sanyou Intellectual Property Agency Ltd.09:35-10:05国家知识产权局商标局审查管理处副处长范亚利Speaker:Fan Yali, Deputy Director, Review and Management Division, CTMO, CNIPA10:05-10:20交流Q & A10:20-10:40茶歇Tea Break10:40-11:10三友法律部副部长/律师石亚凯Speaker：Shi Yakai, Beijing Sanyou Intellectual Property Agency Ltd11:10-11:40北京市高级人民法院知识产权庭审判长周波Speaker:Zhou Bo, Chief Judge, IP Division, Beijing Higher People’s Court11:40-11:55交流Q & A11:55-12:00闭幕致辞：中华商标协会副秘书长臧宝清Closing Remarks:Zang Baoqing, Deputy Secretary General, CTA9月2日下午 星期日 | Sunday, September 2nd平行会议一：商标审查实务论坛（同声传译）Parallel Meeting 1: Forum on China Trademark Examination Practice (Simultaneous Interpretation)13:30-16:30主持人：国家知识产权局商标局审查管理处处长郑海燕| Moderator: Zheng Haiyan, Director, Review and Management Department, CTMO, CNIPA地点：唐山南湖国际会展酒店一层世园厅|Venue: Shiyuan Hall, First Floor, Tangshan Southlake International Convention & Exhibition Hotel13:30-13:40主持人开场Opening Remarks13:40-14:10国家知识产权局商标局审查管理处副处长范亚利Speaker:Fan Yali, Deputy Director, Review and Management Division, CTMO, CNIPA14:10-14:30北京市君合律师事务所合伙人马强Speaker:Ma Qiang, partner of Beijing Junhe Law firm14:30-14:50北京恒都律师事务所袁红梅Speaker:Yuan Hongmei, Beijing Hengdu Law firm14:50-15:00发布恶意注册案例Publishing bad-faith registration cases15:00-15:10茶歇Tea Break15:10-15:40国家知识产权局商标局审查管理处副处长王博Speaker:Wang Bo, Deputy Director, Review Management Division, CTMO, CNIPA15:40-16:00中粮集团有限公司高级法律顾问、知识产权事务负责人周多Speaker: Zhou Duo, Senior legal adviser (intellectual property leading official), COFCO16:00-16:20恒源祥（集团）有限公司知识产权负责人王耀世Speaker:Wang Yaoshi, head of intellectual property of Hengyuan Xiang Group Co., Ltd.16:20-16:30互动交流Q & A9月2日下午 星期日 | Sunday, September 2nd平行会议二：老字号商标品牌创新与发展论坛（同声传译）Parallel Meeting 2: Forum on Innovation and Development of Time-honored Trademarks & Brands (Simultaneous Interpretation)主协办单位：中国北京同仁堂（集团）有限责任公司| Main Sponsor: Beijing Tong Ren Tang (Group) Lit. Corp, China协办单位：重庆登康口腔护理用品股份有限公司丨Sponsor:Dencare (Chongqing) Oral Care Co., Ltd13:30-17:00主持人：中华商标协会副秘书长吴东平| Moderator: Wu Dongping, Deputy Secretary General, CTA地点：唐山南湖国际会展酒店一层凤凰厅|Venue:Phoenix Hall, First Floor, Tangshan Southlake International Convention & Exhibition Hotel13:30-13:50中华商标协会老字号商标分会会长、中国北京同仁堂（集团）有限责任公司副总经理、董事会秘书李缤Speaker: Li Bin, President of Time-Honored Brand Branch of CTA, Deputy General Manager and Secretary of the Board of Directors, Beijing Tong Ren Tang (Group) Lit. Corp, China13:50-14:20国家知识产权局商标局监管处副处长潘轶Speaker: Pan Yi, Deputy Director of Supervision Division, CTMO, CNIPA14:20-14:50国家知识产权局商标评审委员会案件审理八处处长王继红Speaker:Wang Jihong, Director, Case Trial Division VII, TRAB, CNIPA14:50-15:20北京知识产权法院审判三庭法官侯占恒 Speaker:Hou Zhanheng, Judge in the Third Trial Division in Beijing IP Court15:20-15:40茶歇Tea Break15:40-16:00国家商务部中华老字号专家委员会成员、中华老字号品牌委员会主任丁惠敏Speaker:Ding Huimin, Member of the Expert Committee of China Time-honored Brands, the Ministry of Commerce of China and Director of the Brand Committee of the China Time-honored Brand16:00-16:20国家商标品牌创新创业（广州）基地运营机构、广州市华南版权贸易股份有限公司的副董事长兼总经理武东兴Speaker: Wu Dongxing, Vice Chairman and General Manager, National Trademark &Brand Innovation Venture (Guangzhou) Base Operating Orgnaization, Guangzhou South China copyright Trading Co., Ltd.16:20-16:40重庆登康口腔护理用品股份有限公司董事长邓嵘Speaker: Deng Rong, Chairman of Dencare (Chongqing) Oral Care Co., Ltd16:40-17:00山西杏花村汾酒集团市场部副部长王丽娟Speaker: Wang Lijuan, Deputy head of Marketing Department of Shanxi Xinghuacun Fenjiu Group9月2日下午 星期日 | Sunday, September 2nd平行会议三：马德里商标国际注册圆桌会议（同声传译）Parallel Meeting3:WIPO Roundtable on the Madrid System for Trademark International Registration (Simultaneous Interpretation) 14:00-17:15主持人：世界知识产权组织WIPO 中国办事处张俊琴| Moderator: Zhang Junqin, WIPO Office in China地点：唐山南湖国际会展酒店二层济众厅|Venue: Jizhong Hall, Second Floor,Tangshan Southlake International Convention & Exhibition Hotel14:00- 14:15开幕致辞：中华商标协会会长马夫Opening remarks：Ma Fu, President, CTA14:15- 15:00马德里体系的现状:世界知识产权组织品牌与外观设计部门马德里注册局培晓玲Speaker：Xiaoling Pei, Madrid Registry, Brands and Designs Sector, WIPO, Geneva, SwitzerlandUpdate on the Madrid System15:00- 15:45中国马德里国际注册实务：国家知识产权局商标局国际注册处处长徐志松Speaker：Xu Zhisong, Director, International Registration Division, CTMO, CNIPAUse of the Madrid System in China15:45- 16:15马德里体系电子化工作最新进展: 徐志松/张俊琴Speaker: Xu Zhisong/Zhang JunqinLatest Development of E-systems for Madrid System16:15- 17:00研讨问答世界知识产权组织国家知识产权局商标局Open Floor DiscussionWIPO & CTMO, CNIPA17:00-17:15结束Conclusion9月2日下午 星期日 | Sunday, September 2nd平行会议四：区域品牌发展市县长论坛（同声传译）Parallel Meeting 4: Forum on County Mayors-Regional Brands Development (Simultaneous Interpretation)13:30-16:30主持人：中华商标协会副秘书长南平| Moderator: Nan Ping, Deputy Secretary General, CTA地点：唐山南湖国际会展酒店三层朝阳厅|Venue:Chaoyang Hall, third Floor,Tangshan Southlake International Convention & Exhibition Hotel13:30-13:35中国知识产权报副社长郭立兴致辞Speaker: China Intellectual Property News13:35-13:50国家知识产权局商标局规划发展处处长周正Speaker: Zhou Zheng, Director of Planning and Development Division, C TMO, CNIPA13:50-14:05浙江省义乌市副市长刘磊Speaker: Liu Lei, Deputy Mayor, Yiwu City, Zhejiang Province14:05-14:20陕西省延安市人民政府副秘书长牛永红Speaker:Niu Yonghong, Deputy Secretary-General of the people's Government of Yan'an City, Shaanxi Province14:20-14:35北京市房山区副区长廖春迎Speaker: Leaders of Fangshan District, Beijing14:35-14:50唐山市滦南县县长侯旭Speaker: Leaders of Tangshan14:50-15:05武汉大学质量发展战略研究院院长程虹教授点评Commentator: Cheng Hong, Professor, The Research Institute of Quality Development Strategy of Wuhan University15:05-15:15茶歇Tea Break15:15-15:30中国社会科学院中国县镇经济交流促进会副秘书长蒋勇Speaker: Jiang Yong, Deputy Secretary General, China County-Town Economic Exchange Association of Chinese Academy of Social Sciences 15:30-15:45京东集团副总裁苏旺Speaker: Su Wang, Vice President, JingDong Group15:45-16:00中国教育电视台副台长陈宏Speaker:Chen Hong, Deputy Director of China Education Television16:00-16:15中国民族文化基金会副理事长兼秘书长高广旭Speaker: Gao Guangxu, Vice President and Secretary-General China National Culture Foundation, Ministry of Culture 16:15-16:30零点有数集团总裁张军Speaker: Zhang Jun, President, DATAWAY16:30-:17:00区域品牌发展年度话题：对话小龙虾全球“龙卷风”现象（湖北省潜江市市委副书记舒敏与专家对话）Annual Dialogue on Regional Brand Development：Dialogue between Shu Min, Deputy Secretary of the Party Committee of Qianjiang City, Hubei Province, and experts17：00-17:05“小龙虾品牌发展战略合作框架协议”签约仪式Signing ceremony of the framework agreement on strategic cooperation for crayfish brand development9月2日下午 星期日 | Sunday, September 2nd平行会议五：商标律师沙龙-经典商标案例律师代理实务分享（同声传译）Parallel Meeting5: Practice Sharing of Lawyer's Procuration in Classical Trademark Cases (Simultaneous Interpretation)承办单位：| Undertaker:北京市律师协会商标法律专业委员会|The Trademark Law Committee of Beijing Lawyers Association协办单位：| Sponsor:西双版纳同庆号茶叶股份有限公司| Xishuangbanna Tongqinghao Tea CO.,LTD.13:30-16:30主持人：北京市律师协会商标法律专业委员会主任、北京东卫律师事务所高级合伙人刘晓飞| Moderator: Liu Xiaofei, Director, |The Trademark Law Committee of Beijing Lawyers Association, Senior Partner of Beijing Dongwei Law Firm地点：唐山南湖国际会展酒店三层庆成厅|Venue: Qingcheng Hall, third Floor,Tangshan Southlake International Convention & Exhibition Hotel13:30-14:00主持人致辞Opening remarks13:30-13:40 《律师在商标法律服务中大有可为》-全国律协知识产权专业委员会副主任马翔律师Speaker: Ma Xiang, Deputy Director of the Intellectual Property Professional Committee of the National Law Association - Lawyers have much to offer in Trademark legal Service13:40-13:50 同庆号茶叶股份公司董事长邓雅然Speaker: Deng Yaran, Chairman of Tongqing Tea co., Ltd13:50-14:10 《老字号的发展是否应拘泥于传承关系－以同庆号商标侵权纠纷为例》-北京瀚群律师事务所主任安筱琼律师Speaker: An Xiaoqiong, Director of Beijing Hanqun Law Firm - the development of the Time-honored Trademarks & Brands cannot be confined to the inheritance relationship: taking Tongqing trademark infringement dispute as an example14:10-14:30《声音商标的审查标准初探－解读“QQ提示音”全国首例声音商标司法判决》-北京观永律师事务所主任、合伙人黄义彪、卢敏律师Speaker: Huang Yibiao, Partner, Beijing Guanyong Law Firm - Tencent Science and Technology QQ voice trademark review case (the first voice trademark lawsuit case)Lu Min, Lawyer, Beijing Guanyong Law Firm14:30-14:50 《商标确认不侵权制度对规制商标恶意抢注的探索和实践－以强生商标确认不侵权之诉案为例》-北京正理律师事务所合伙人徐进律师 Speaker: Xu jin, Partner of Beijing Janlea Trademark Agency Co., Ltd - Exploration and practice of Trademark recognition and non-infringement system on the Regulation of Bad-faith registration: a case study of Johnson Trademark14:50-15:10《诚实信用条款在商标行政案件中的适用-以“AmCham”商标行政纠纷等案为例》-北京安杰律师事务所高级顾问陈志兴Speaker: Chen Zhixing, Senior consultant of Beijing Anjie Law firm - Application of Good Faith Clause in Trademark Administrative cases: "AmCham" Trademark Administrative dispute etc.15:10-15:30《定牌加工侵权案件的审查标准－以“东风”侵权案为例》-北京中知律师事务所合伙人徐春江律师Speaker: Xu Chunjiang, partner of Beijing Zhongzhi Law firm-Dongfeng Trademark infringement case of the Supreme people's Court (trademark infringement in the process of licensing)15:30-15:50 《商标侵权诉讼损害赔偿的几个问题－以济南赛信等案为例》-北京高文律师事务所合伙人商家泉律师Speaker: Shang Jiaquan, partner of Beijing Gaowen Law firm-Calculation method of compensation in Trademark infringement lawsuit (Application of the principle of proportion and share)15:50-16:00中央民族大学法学院副教授熊文聪Speaker: Xiong Wencong, Associate Professor of Law School,Minzu University of China16:00-16:10国家知识产权局商标评审委员会法务处调研员孙明娟Speaker: Sun Mingjuan, Consultant, Legal Affairs Office, TRAB, CNIPA16:10-16:20北京市高级人民法院审判长孔庆兵Speaker: Kong Qingbing, Chief Judge, Beijing Higher People’s Court9月2日下午 星期日 | Sunday, September 2nd平行会议六：天策沙龙：《商标法》修法热点——在引入惩罚性赔偿机制的前提下商标近似审查取消与否对行业的影响（同声传译）Parallelmeeting6:TianceSalon:thehotspotoftherevisionof"trademarklaw"——the influence caused by the cancellation of the trademark identical and similarity examination on the premise of the punitive compensation mechanism(Simultaneous Interpretation)13:30-16:30主持人：北京君策知识产权发展中心主任汪泽|Moderator: Wang Ze, Director of Beijing Justra Intellectual Property Center地点：唐山南湖国际会展酒店三层和通厅|Venue: Hetong Hall, third Floor, Tangshan Southlake International Convention & Exhibition Hotel13:30-14:20主题辩论：I) 基于现行商标法，是否需要引入惩罚性赔偿机制上海大学副教授袁真富腾讯科技（深圳）有限公司知识产权部副总监望娟II) 基于惩罚性赔偿机制，是否取消商标相同近似审查中央财经大学教授杜颖北京市炜衡律师事务所高级合伙人吴新华DebateTopic 1: Based on the current “Trademark Law”, is it necessary to execute the punitive compensation mechanism?Speakers: Yuan Zhenfu, Associate professor of Shanghai UniversityWang Juan, Deputy director of IP Department at Tencent Technology (Shenzhen) Co.,Ltd.Topic 2: Based on the punitive compensation mechanism, is it necessary to cancel the trademark identical and similarity examination? Speakers: Du Ying, Professor of Central University of Finance and EconomicsWu Xinhua, Senior partner of W&H LAW FIRM14:20-14:40品牌（商标）健康评价体系的发布中国品牌商标健康指标评价体系创始人王荔Issuance of Brand (trademark) Sound Evaluation SystemSpeaker: Molly Wang, Founder of Brand (trademark) Sound Evaluation System14:40-14:50针对嘉宾双方观点的投票Voting14:50-15:00茶歇Tea Break15:00-15:30专家点评：基于惩罚性赔偿机制下，是否取消商标相同近似审查国家知识产权局商标局法律处处长戴山鹏国家知识产权局商标评审委员会审查七处处长何敏北京知识产权法院技术调查室负责人仪军四川省高院知识产权庭庭长杨丽华进联合专利商标代理有限公司合伙人黎叶Expert Comments Commentator:Dai Shanpeng, Director, Legal Affairs Division, CTMO, CNIPAHe Min, Director of Examination Division 7, TRAB, CNIPAYi Jun, Principal of Technical Investigation Department, Beijing IP Court.Yang Li, Presiding Judge of Intellectual Property Court, Sichuan Higher People’s Court.Li Ye, Partner of Advance China IP Law Office (ACIP)15:30-16:00如何利用商标数据帮助机构或企业管理商标-------知擎者介绍四川省成都市天策商标专利事务所副所长李洁How can the trademark data help the organizations or enterprises manage their trademarks?-------Introduction of the IPDTFSpeaker: Li Jie, Deputy President of Sichuan Chengdu Tiance Trademark & Patent Office16:00-16:30投票分析及参会人员与嘉宾互动时间Voting analysis and interactive time 9月2日晚 星期日 | Sunday, September 2nd澳门凯旋之夜招待会| MacaoVictoryReception时间：18:00-21:00| Time: 18:00-21:00地点：铂尔曼大酒店金碧厅 |Venue:Jinbi Hall, Pullman Hotel黄金智慧-发现地标之美品鉴暨招待会 （受邀者参加）| Golden Wisdom Reception-Finding the Beauty of Geographical Indication Trademarks （By Invitation）时间：18:00-21:00|Time: 18:00-21:00地点：铂尔曼大酒店户外草坪 |Venue:Outdoor lawn of Pullman Hotel
